Противостояние Стивена Кинга /Stephen King`s The Stand/ (1994) Михалёв + Оригинальные дороги

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

KOtt97

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 261

KOtt97 · 06-Авг-08 11:17 (16 лет 11 месяцев назад)

Выкладываю по просьбе:
Формат: NTSC.
Качество: Михалёв - 112 кбпс, Stereo, 2.0
оригинал - 128 кбпс, Stereo, 2.0
Продолжительность:
1 - Чума - 1:28:50
2 - Сны - 1:28:52
3 - Предательство - 1:29:02
4 - Противостояние - 1:33:18
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DuDuHa

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 136

DuDuHa · 14-Авг-08 00:14 (спустя 7 дней)

Господа! А может кто-нибудь наложит данную дорожку на те самые 2 DVD с УЖАСНЕЙШИМ переводом и раздаст их!!!
KOtt97
ВАМ просто ВЕЛИКОЕ спасибо!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

MarksGM

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

MarksGM · 28-Янв-09 00:49 (спустя 5 месяцев 14 дней)

а саундтрек не подскажите где можно найти?
[Профиль]  [ЛС] 

Свинья в апельсинах

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 131

Свинья в апельсинах · 25-Мар-09 13:52 (спустя 1 месяц 28 дней)

какое счастье... А то я уже прям в ужасе от позднего перевода. Придется поколдовать, но думаю, что с наложением справлюсь.
[Профиль]  [ЛС] 

RastaYak

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3

RastaYak · 24-Дек-09 00:21 (спустя 8 месяцев)

Вы что, издеваетесь?! Этот перевод одноголосный - худшее, что я слышал за последние лет 10!
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 01-Фев-10 19:55 (спустя 1 месяц 8 дней)

RastaYak писал(а):
Этот перевод одноголосный - худшее, что я слышал за последние лет 10!
Остается сожалеть, что Вы так мало слышали..:(
[Профиль]  [ЛС] 

DuDuHa

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 136

DuDuHa · 08-Мар-10 23:01 (спустя 1 месяц 7 дней)

Kordalan писал(а):
RastaYak писал(а):
Этот перевод одноголосный - худшее, что я слышал за последние лет 10!
Остается сожалеть, что Вы так мало слышали..:(
Есть существенно лучший перевод! К своему сожалению автора не знаю и кассеты уже давно выброшены (если б раньше знать!!!) но там, при встечи Ника и Тома, Том говорит , что "этот знак похож на тот, что... (не помню точно!!!) и означает он ГЛУХОНЕМОЙ, а уж не как не ЧЕЛОВЕК-ЛУНА, и тем более не ВЫ МИСТЕР КЛОУН !!!
[Профиль]  [ЛС] 

lazylonelion

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 7

lazylonelion · 18-Дек-11 16:17 (спустя 1 год 9 месяцев)

Этот перевод тоже далёк от идеального.
Желающим остаётся порекомендовать только самим учить английский.
[Профиль]  [ЛС] 

Свинья в апельсинах

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 131

Свинья в апельсинах · 03-Сен-15 20:39 (спустя 3 года 8 месяцев)

а... можно еще?
[Профиль]  [ЛС] 

Real.FreeZe

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 110

Real.FreeZe · 01-Июн-16 19:12 (спустя 8 месяцев)

А самого фильма на треккере нет ) Ушёл к шведам(tpb), вроде что-то качается )
[Профиль]  [ЛС] 

Serg-023

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 23

Serg-023 · 01-Янв-17 13:18 (спустя 6 месяцев)

DuDuHa писал(а):
33021290
Kordalan писал(а):
RastaYak писал(а):
Этот перевод одноголосный - худшее, что я слышал за последние лет 10!
Остается сожалеть, что Вы так мало слышали..:(
Есть существенно лучший перевод! К своему сожалению автора не знаю и кассеты уже давно выброшены (если б раньше знать!!!) но там, при встечи Ника и Тома, Том говорит , что "этот знак похож на тот, что... (не помню точно!!!) и означает он ГЛУХОНЕМОЙ, а уж не как не ЧЕЛОВЕК-ЛУНА, и тем более не ВЫ МИСТЕР КЛОУН !!!
Подтверждаю!
На VHS был, шикарный одноголосный перевод.
Б..., где б найти его?
[Профиль]  [ЛС] 

slaterr

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 25

slaterr · 16-Апр-20 17:18 (спустя 3 года 3 месяца)

Поддерживаю. Это был перевод от Андрея Дольского. Вот только найти никак не получается
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error