Фильмы с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и другие) (общее обсуждение, vol. 1.3)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 134, 135, 136
Тема закрыта  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Авторский перевод
 

Perusta

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 368

Perusta · 22-Июн-08 16:52 (17 лет назад)

So_What писал(а):
Perusta писал(а):
icecube2000 писал(а):
Perusta писал(а):
"Беспутные парни" ("Вышибалы") - тоже здесь присутствуют без авторского перевода (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=94544 и https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=758458). У меня издание от "Парус-видео" с Ю. Живовым. Причем на нонеймовской кассете 2002 года указано, что звук DTS. Уписаться..
Нет никакого "Парус-Видео", это просто одна из маркировок "левого" картона.
Понятно, что нету. И не было. Но кто-то же придумал лейбл - у меня было много кассет, так маркированных.
Да,славные были времена
А фильмы, "заряженные тибетским монахом"? Супер!
Я бы на месте пиратов еще портрет Аллана Чумака поместил на картоне. И надпись: "Вниманию сотрудников правоохранительных органов! Эти заряженные кассеты, будучи изъятыми из продажи, кардинально меняют свои свойства и начинают стремительно гасить мужскую потенцию! Проверено электроникой!"
[Профиль]  [ЛС] 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 558

deform · 22-Июн-08 17:13 (спустя 21 мин.)

Есть у кого-нибудь перевод к этому фильму ?
[Профиль]  [ЛС] 

corey81

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 952

corey81 · 22-Июн-08 18:36 (спустя 1 час 23 мин.)

Цитата:
Есть у кого-нибудь перевод к этому фильму ?
Иванов и переводил в свое время. Фильм шел дописью на первой серии "Крокодила Данди"
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 4 месяца

Сообщений: 742

PetrRomanov · 22-Июн-08 19:28 (спустя 51 мин.)

Деревня проклятых переводы Живова и Карцева
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=954188
[Профиль]  [ЛС] 

Perusta

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 368

Perusta · 22-Июн-08 19:43 (спустя 15 мин.)

PetrRomanov писал(а):
Деревня проклятых переводы Живова и Карцева
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=954188
Описание: Жители небольшой деревеньки готовятся к празднику. И вдруг все живое на несколько часов замирает, после чего жизнь продолжается, как будто ничего не произошло. Спустя некоторое время выясняется, что все женщины деревни беременны. Дети появились на свет одновременно.
Сразу вспомнил анекдот: главврач роддома обходит палату:
- Когда рожать планируете?
- Первого октября.
- Чудненько... А вы?
- Тоже первого.
- Хм... А вы? Вы тоже?
- И я тоже...
- Удивительно. Ну а вы? Вы тоже первого октября?
- И я тоже. А что удивительного, доктор? Мы все в одной компании Новый год встречали.
Спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7338

multmir · 22-Июн-08 19:47 (спустя 3 мин.)

Perusta
Спасибо тебе,что ты вносишь в общение немного юмора и доброты !
[Профиль]  [ЛС] 

Digifruitella

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 661

Digifruitella · 22-Июн-08 20:41 (спустя 54 мин.)

Into The Wild - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=653654 - Кузнецов (экранка)
[Профиль]  [ЛС] 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 558

deform · 22-Июн-08 20:47 (спустя 6 мин.)

corey81 писал(а):
Цитата:
Есть у кого-нибудь перевод к этому фильму ?
Иванов и переводил в свое время. Фильм шел дописью на первой серии "Крокодила Данди"
Найти бы теперь этот перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

No54ERATU

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1345

No54ERATU · 22-Июн-08 21:00 (спустя 12 мин.)

Нужна кому-нибудь дорога с Карповским (или кто там переводил экранку) на Убить Билла1?
[Профиль]  [ЛС] 

psplinter

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 326

psplinter · 22-Июн-08 23:07 (спустя 2 часа 6 мин.)

Digifruitella писал(а):
Into The Wild - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=653654 - Кузнецов (экранка)
Кузнецов экранок много лет как не переводит.
[Профиль]  [ЛС] 

icecube2000

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 121

icecube2000 · 23-Июн-08 03:39 (спустя 4 часа)

Perusta писал(а):
Понятно, что нету. И не было. Но кто-то же придумал лейбл - у меня было много кассет, так маркированных.
Полиграфисты.
[Профиль]  [ЛС] 

Perusta

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 368

Perusta · 23-Июн-08 10:43 (спустя 7 часов)

icecube2000 писал(а):
Perusta писал(а):
Понятно, что нету. И не было. Но кто-то же придумал лейбл - у меня было много кассет, так маркированных.
Полиграфисты.
Тогда заводим дело на организованную преступную группировку полиграфистов, локализованную в районе Печатники.
[Профиль]  [ЛС] 

kiruxa-k

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 212

kiruxa-k · 23-Июн-08 14:57 (спустя 4 часа)

"Четыре комнаты" в переводе М.Иванова
Здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=955664
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 23-Июн-08 18:08 (спустя 3 часа)

Повторяюсь, но очень хочется. Может кто-нибудь поможет найти мультфильм "101 далматинец" и фильм "Вечно молодой" в Михалёве. Здесь только в Гаврилове и Горчакове соответственно. Возможно плохо ищу, тогда подскажите пожалуйста. Благодарю!
 

GummyBe@r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1090

GummyBe@r · 25-Июн-08 14:25 (спустя 1 день 20 часов)

добро пожаловать во второй сезон обсуждения темы Фильмы с авторским переводом (Михалёв, Гаврилов и другие)!
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 136 из 136

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 134, 135, 136
 
Тема закрыта Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Авторский перевод
Loading...
Error